La statue est l'originale mais le piédestal est une copie de l'original conservé au Musée du Bargello

Dans le monde occidental, la tortue est surtout associée à la lenteur et la constance. Par ailleurs, la devise de Cosme de Médicis (un banquier italien du XVe siècle, fondateur de la dynastie politique des Médicis) était : "Hâte-toi lentement".

Jan Fabre reprend ce symbole pour sa composition sur la place de la Seigneurie. Avant lui c'était Jeff Koons qui avait présenté deux œuvres contemporaines sur cette même place dans la même démarche que les expositions de Jeff Koons, Takashi Murakami, Anish Kapoor et Oliafur Eliasson ... à Versailles où l'on confronte les réalisations contemporaines et les lieux historiques.